ma fi hhada

- Alô

- Alô

- “Hi!”

- Ahlein... kifec?

- kifac enta? echtaQtellac!

- eih, u ana camen.

- Chu, ueinac ya zalame? Elac jum’a ma hhakeitni!

- kont chuai machghul, u ejáni nás men safar, heik..., en’ajaQt fard a’jQa, ya’ni.

- Ahh! Ana Qolt enu fi chei mech Tabi’í, la-enu ma a’d hhakeitni!

- eih! Enchaghalt chuai u heik..., e’refti...., ma fi chei tani. Ente kifec? Tamenini!

- Ana ktir mnihha, echtaQtelac ktir. Kont bedi ehhkik bas Qolt ma bedi eza’jac, la-enu lau faDi, kont akid enta daQeitli.

- eih mnihha menec! Khaberini! Chu el akhbár? Chu a’m ta’meli? Ueinec?

- ma chei. Qa’de bel beit.

- a’ bálec nchuf ba’D?

- akid! Akid a’ bali chufac. Ma a’m Qullac echtaQtelac.

- Emmm! Hala echtaQtili u a’ bálec tchufini, ualla (= au) enu heik ya’ni.... kif ya’ni?

- enu labedac tesma’a!! tesma’a enu akid echtaQtelac u jai a’ bali chufac! A’m Qullac eli jum’a a’m.... mestafQde be Sarahha! (estou sentindo sua falta, francamente).

- ....... Taieb, a’ndec chei a’chíe?

- Ahhhh! La ma a’ndi chei, be’teQed. (eu acredito).

- a’ndec chei u mest’ede tetrekih, ualla ma a’ndec chei... u enu OK, ualla kif?

- enu iza a’ndi chei, belghih (eu o cancelo), ya’ni kermal chauftac!

- Emmm! Hada elli bedi esma’u! Taieb, lakan, khalina nchuf ba’D a’chíe. Iza bedec... leiki chu! Ta’i la a’ndi a’chíe a’l beit el sa’a 08:30, ma fi hhada.

- akid enta enu ma fi hhada!?

- Eih! Ua lau!???

- hala ma eji la a’ndac u láQi fulan u a’ltan!

- La...la...la ! ma a’m Qullec, a’m Qulec ma fi hhada! khalaS, ente ta’i u ma te’tali ham!

- Taieb, ana, lakan, a’l sa’a 08:30 rahh kun a’ndac!

- OK! Lakan “a ce soir!”

- “Love you!”

- “me too!”

08:30 na porta

- El a’ma, Chu bu haida? Ma’Qul ma a’m yesma’ el telefone?? Qal telefone!!! el bab.... Alô!

- Alô

- Chu, ma a’m tesma’ el bab? A’m deQ a’l bab. Ueinac?

- ai bab?

- bab beitac!

- Ana mani bel beit!

- uein enta?

- Ana be Junieh!

- lac, chu a’m ta’mel be Junieh? Ma Qolteli ta’i el sa’a tmani u nos, ma fi hhada !?!?!?

- hhada fatahhlec?

- La. Ma hhada fatahhli!

- Eih, ya’ni ma fi hhada!!!

- ma fi hhada!!!......... Chu jaiebni.... bas mTareQni mechuar a’l faDi!?!?

- eih. maZbuT! Ma Oltelec ta’i ma fi hhada!?

- uli!!! (QaTi’a teQTa’ac men bein el chabab!!! Elli tesf-ac chei saf-a!!!) ma baQa tetalfenli!!!!

- el a’ma! DaiQa khlaQa hie!

- La chu a’Sabet?(por que ela ficou nervosa?)

- Oltela ta’i la a’ndi a’l beit el as’a 08:30, ma fi hhada... ejet daQet a’l bab.... ma fi hhada! Qamet a’Sabet!

- ba’refa... haye sammaueie (vem de palavra (sam = veneno) sammaui = venenoso). Chu bedac fiha!?

- kif Sayrin akhlaQa yah!!! Ma’ min?...... uein Saret el sigara, yah!!!!

ـ ألو
ـ ألو
ـ هاي
ـ اهلين كيفكِ؟
ـ كيفك إنت؟ إشتقتلك
ـ إي و أنا كمان
ـ شو, وينك يا زلمة؟ إلك جمعة ما حكيتني
ـ كنت شوي مشغول و إجاني ناس من السفر هيك... إنعجقت فرد عجقة, يعني
ـ آه.. أنا قلت إنو في شي مش طبيعي لانو ماعد حكيتني
ـ إي, إنشخلت شوي و هيك...عرفتي...ما في شي ثاني. إنت كيفكِ طمانيني
ـ أنا كثير منيحة، إشتقتلك كثير. كنت بدي إحكيك بس قلت ما بدي إزعجك , لنو لو فاضي كنت أكيد إنت دقيتلي
ـ إي منيحة منكِ . خبريني شو الأخبار. شو عم تعملي. وينكِ
ـ ما شي, قاعدة بالبيت
ـ عابالكِ نشوف بعض؟
ـ أكيد,أكيد عابلي شوفك. ما عم قولك إشتقتلك؟
ـ إمم... هلق إشتقتيلي و عابالكِ تشوفيني ولا إنو هيك يعني... كيف يعني؟
ـ إنو لابدك تسمعا. تسمعا إنو أكيد إشتقتلك و جاي عابالي شوفكَ. عم قولك إلي جمعة... عم مستفقدة بصراحة
ـ ... طيب, عندكِ شي عشية؟
ـ آم... لا ما عندي شي بعتقد
ـ عندكِ شي و مستعدة تتركيه ولا ما عندكِ شي ...
و إنو وك ,ولا كيف؟
ـ إنو إذا عندي شي بخليه يعني كرمال شوفتك
ـ إممم... حدا إللي بدي إسمعو. طيب, لكن خلينا نشوف بعض عشية . إذا بدكِ...ليك شو. تعي لعندي عشية عالبيت الساعة 8 و نصف, ما في حدا
ـ أكيد إنت إنو ما في حدا؟
ـ إي.. ولو؟؟؟
ـ هلق ما إجي لعندك و لاقي فلان و علتان
ـ لا لا لا , ما عم قولك.. عم قولك ما في حدا. خلص إنت . تعي و ما تِعتلي هم
ـ طيب,أنا تكن عالساعة 8 و نصف رح كون عندك


ـ العمى شو بو هيدا؟ معقول ما عم يسمع التلفون؟؟ قال تلفون. الباب, ألو
ـ ألو
ـ شو ما عم تسم الباب؟ عم دق علباب, وينك؟
ـ أي باب؟
ـ باب بيتك
ـ أنا ماني بالبيت
ـ وين إنت؟
ـ أنا بجونيه
ـ لك شو عم تمل بجونيه؟ ما قلتلي تعي الساعة 8 و نصف, ما في حدا؟
ـ حدا فتحلك؟
ـ لا ما حدا فتحلي
ـ إي,يعني ما في حدا
ـ ما في حدا... شو جايبني... بس مطرقني مشوَر عالفاضي؟؟؟
ـ إي مظبوط... ما قلتلك تعي ما في حدا؟
ـ ولي... قطيعة تقطعك من بين الشباب. إللي تسفاك شي سفعا. ما بقى تتلفنلي
ـ لعمى... دايقة خلاقة هي
ـ لشو عصبت؟
ـ قلتلا تعي لعندي عالبيت الساعة 8 و نصف, ما في حدا... إجت دقت عالباب... ما في حدا... قامت عصبت
ـ بعرفا... هاي سماوية. شو بدك فيها؟
ـ كيف صايرين أخلاقا يا. مع مين؟ وين صارت السيجرة... ياه